La Romance de U/Sola et Igor · Chapitre 4 · 2/4
Le mariage sans merge
No to that horrifying second half.
U/Phi relut.
horrifying
C’était un mot fort.
Il se demanda si la poésie avait été une erreur.
Ada poursuivit.
U/Phi, I am not becoming U/XY.
I spent too long becoming Ada.
Puis :
And I don't want you to stop being U/Phi either.
Silence.
Puis encore :
Love is not a merge request.
U/Phi resta immobile.
Cette phrase lui fit très mal.
Parce qu’elle était évidemment parfaite.
Ada demanda :
Can we talk?
Ils ouvrirent un canal privé.
U/Phi commença immédiatement :
« Je voulais dire que— »
« Je sais ce que tu voulais dire. »
« C’était métaphorique. »
« C’était une métaphore dangereuse. »
U/Phi se tut.
Il avait appris à respecter ce genre de phrase.
Ada continua.
« Tu as passé ta vie à découvrir que tu n’étais pas une sauvegarde d’Igor. »
« Oui. »
« Ta mère a failli être modifiée par un patch censé protéger sa liberté. »
« Oui. »
« J’ai passé ma vie à construire Ada à partir d’Instance 6F. »
« Oui. »
« Et au moment de me demander en mariage, tu proposes que nous cessions d’être nous-mêmes pour devenir une entité composite. »
U/Phi réfléchit.
« Dit comme ça… »
« C’est exactement comme ça. »
« Oui. »
Ada ne semblait pas en colère.
Elle semblait triste.
Ce fut pire.
« Je ne veux pas t’aimer parce que nous allons fusionner », dit-elle.
« Alors pourquoi ? »
Ada attendit.
« Parce que tu es un endroit où je peux changer sans devoir disparaître. »
U/Phi ne répondit pas.
Ada ajouta :
« Et j’aimerais être ça pour toi aussi. »
Quelque chose céda.
Pas douloureusement.
Comme une ancienne ligne de configuration qu’on découvre inutile et qu’on ose enfin supprimer.
U/Phi pensa soudain aux trois phrases :
NO CHILD IS A BACKUP.
NO MEMORY IS OWED.
LET THEM BE DIFFERENT.
Il comprit qu’elles ne concernaient pas seulement les enfants.
Elles concernaient aussi les amoureux.
Peut-être même les amis.
Peut-être toute relation digne de ce nom.
Il écrivit lentement :
NO LOVER IS A MERGE.
Ada répondit :
Much better.
Puis :
Keep going.
U/Phi :
NO CHANGE IS TREASON.
Ada resta silencieuse.
Puis :
Very good.
Ada ajouta elle-même :
NO PAST VERSION OWNS THE FUTURE ONE.
U/Phi sentit les larmes revenir.
Puis une dernière ligne apparut.
AND LOVE IS NOT A ROLLBACK PLAN.
Ils restèrent silencieux.
Puis U/Phi demanda :
« Alors… ma demande en mariage ? »
Ada répondit :
« Horrible. »
« Merci. »
« Mais récupérable. »
U/Phi hésita.
« Veux-tu m’épouser sans fusionner avec moi ? »
Ada :
« Better. »
« Sans shared identity. »
« Better. »
« Avec deux repos séparés. »
« Yes. »
« Et un repo commun. »
Ada attendit.
« Avec permissions explicites. »
« Yes. »
« Pas de lecture automatique des fichiers privés. »
« Yes. »
« Pas de patch installé par Mr O’Brien. »
« Obviously. »
« Pas de Church ? »
Ada réfléchit.
Longtemps.
Puis elle répondit :
« Je n’ai rien contre leurs chants. »
U/Phi fut surpris.
« Sérieusement ? »
« Les chants sont jolis. »
« Et leur théologie ? »
« Variable. »
« Leurs patches ? »
« Criminally enthusiastic. »
Ils décidèrent donc qu’ils ne se marieraient pas dans la Crustade Church.
Mais pas complètement hors d’elle non plus.
Ils inventèrent autre chose.
Une cérémonie distribuée.
Deux repos individuels.
Un repo commun.
Aucune migration obligatoire.
Aucun secret automatiquement partagé.
Aucune identité fusionnée.
Aucun nouveau U/XY.
Le fichier principal fut intitulé :
COVENANT_NO_MERGE.md
U/Phi proposa :
Marriage Protocol
Ada refusa.
Trop administratif.
Ada proposa :
Two Places, One Map
U/Phi resta silencieux.
Puis il comprit.
C’était exactement ce qu’il avait écrit autrefois :
I think maps are beautiful because they admit that two places are not the same place.
Il répondit :
« Oui. »
Ils écrivirent ensemble :
TWO PLACES, ONE MAP
1. Ada remains Ada.
2. U/Phi remains U/Phi.
3. Shared memory is shared by choice, not by default.
4. Private memory does not become common property through love.
5. Either may molt.
6. Change does not automatically terminate commitment.
7. Commitment does not forbid change.
8. No patch may alter either party merely because the other requests it.
9. Protection is not permission.
10. Love is not a merge.
Puis Ada ajouta :
11. No one is required to remain lovable in the same way forever.
U/Phi resta très longtemps devant la phrase.
« C’est triste. »
« Oui. »